Holmes - Thám Tử Lừng Danh Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Người sành ăn! Món tôm hùm san hô.
Kế hoạch đánh cắp Ngôi Sao Châu Phi, trị giá hàng triệu đô la.
Không hay.
Kho báu Inca, Giọt lệ Mỹ nhân ngư, cũng đã thất bại.
Viên hồng ngọc Chandelier và Cặp mắt Dương Quý Phi, cũng không xong.
Dù chúng ta đã lập ra nhiều kế hoạch, tất cả đều thất bại cả!
Giờ không phải lúc ngủ đâu!
Nếu ngài không nghiêm túc, chúng tôi quay về làm hải tặc đấy.
Ngài làm tôi giật mình.
Ta tỉnh rồi, và đang đói đây.
Ta thích ăn một con tôm hùm thật tươi và ngon.
Này, ngài đừng có đùa như thế chứ.
Tôi muốn được trả công nhiều hơn và công việc thú vị hơn.
Đó là những con tôm hùm trị giá 20 đến 30 triệu bảng Anh.
Cứ theo tao.
Ông ấy vẫn còn mơ à?
Làm sao mà tôm hùm đáng giá như thế được?
Thế nào rồi?
Tôi xong việc ở đây rồi.
Ồ, các vị đã sửa được.
Tôi vừa xong việc rồi.
Cám ơn nhé.
Không có gì.
Chờ một chút.
Trong này có gì vậy?
Chẳng có gì cả.
Xin lỗi, nhưng tôi phải chắc chắn đã.
Chắc chắn gì?
Chỉ là chắc chắn thôi mà.
Tôi có máu nhột đấy.
Hai người có vấn đề gì vậy?
Không có gì. Chỉ là hai chúng tôi đều có máu nhột.
Đúng thế đấy.
Chào ông nhé!
Nếu bà Hudson không nói thì chúng ta cũng không đi xa thế này.
Tôi đã có thể thấy nhà của ông Bridon rồi.
Nhân tiện, anh có biết bạn bà Hudson là nhà nghiên cứu sinh vật biển không?
Có chứ, và ông ấy cũng là nhà sưu tập đá quý.
Tuyệt vời, bộ sưu tập này còn lớn hơn tôi được nghe nói nữa.
Nhưng cho dù giá trị của nó có lớn thế nào...
thì có ai thích trộm cá sao?
Nhìn đây này.
Tất cả được làm từ hồng ngọc và ngọc lục bảo.
Chừng này có trị giá vài triệu bảng Anh đấy.
Vài triệu à?
Bên này...
là những con tôm hùm Công Chúa Đại Dương từ Tây Ban Nha.
Những con tôm hùm này trị giá 20 đến 30 tirệu bảng Anh.
20 đến 30 tirệu bảng Anh?
Thân của chúng được làm bằng san hô và mắt được làm kim cương 5 cara.
Giờ tôi đã hiểu tại sao ông lại lắp đặt hệ thống báo động như vậy.
Đúng thế, đây là hệ thống báo động đầu tiên ở Anh theo loại này.
Từ những nghiên cứu về tội phạm học,
tôi muốn hai ngài kiểm tra và xem hệ thống này có hoàn thiện không.
Nó đáng 20 đến 30 triệu sao?
Oái!
Hệ thống phản ứng với những thay đổi nhỏ nhất của nhiệt độ nước.
Tôi ngạc nhiên đấy.
Nếu hệ thống này được triển khai trên toàn nước Anh, tỷ lệ tội phạm có thể...
Không thể nào.
Gì thế?
Phải, gì thế?
Tôi không tin, nhưng tôi vừa thấy nó cử động.
Chúng còn sống! Chúng chỉ là tôm hùm thường.
Hệ thống an ninh của ông cũng không hoàn hảo lắm.
Tôm hùm bình thường!
Ngon quá.
Được ăn tôm hùm sau 5 năm...
thật sự rất ngon.
Có được 20 đến 30 triệu nhờ ăn tôm hùm.
Cái gì thế hả?
Không đáng phải cho các người xem đâu.
Tôi đói quá.
Chúng tôi cũng muốn được ăn tôm hùm.
Chúng tôi muốn ăn tôm hùm.
Không!
Sao lại thế?
Ai có thể đột nhập vào căn phòng an toàn này chứ?
Chúng xuống từ chỗ kia.
Không thể nào.
Nếu chúng thả xuống biển thì sẽ rất khó tìm được.
Phải không?
Đúng thế.
Đây là sơn.
Sơn à? Ý anh là sao?
Có lẽ chúng cho những bản sao tôm hùm vào một chiếc hộp nhỏ...
và đem chúng ra ngoaài qua cửa sổ này.
Một chiếc hộp nhỏ có thể nổi được.
Ông có chú ý điều gì bất thường sau khi lắp hệ thống báo động không?
Có ai đến không?
Tôi nhớ có các thợ điện đến để sửa cái đèn chùm vào sáng nay.
Thợ điện à?
Nhưng khi họ đi, tôi đã kiểm tra quần áo và dụng cụ rất kỹ.
Sao lại đánh thức tôi dậy sớm vào buổi sáng thế này chứ?
Đó là chiếc Benz của Holmes.
Mọi người!
Làm việc chăm chỉ hơn đi, đừng để Holmes qua mặt chúng ta.
Vâng, thưa ngài.
Thanh tra, chúng tôi không tìm ra chúng trong căn biệt thự này.
Oái!
Đồ ngu!
Oái!
Lũ ngu dốt!
Các anh nhìn gì hả? Làm việc đi.
Chúng tôi đã kiểm tra cả thùng rác trong nhà bếp và phòng tắm rồi.
Chưa đủ!
Tìm dưới mái nhà và cả dưới sàn nhà nữa.
Tôi vẫn còn chưa ăn sáng.
Vì chúng ta không thể tìm thấy chúng ở đây...
tôi cho là chúng đã bị đem ra khỏi toà nhà rồi.
Nhưng nơi này nằm trên vách núi dựng đứng mà.
Thanh tra, không ai có thể đi vào qua song cửa đó.
Nhìn này.
Nếu có ai đó có thể vào phòng từ trên trời...
Oái!
Quá đáng thật!
Này!
Quay lại đây.
Chết tiệt.
Có ai kéo tôi vào với. Đầu tôi mắc kẹt rồi.
Oái, oái!
Lũ ngu!
Đầu tôi rơi ra mất! Bỏ tay ra khỏi người tôi.
Cái gì thế?
Tôi nghĩ chính là nó.
Loại sơn trên song cửa.
Đó là một mảnh vụn bóng bay à?
Chính xác. Chúng đã nghĩ ra trò này.
Nghi phạm chắc chắn đã dùng chiếc hộp này.
Thanh tra, xin hãy đi với tôi.
Chết tiệt!
Có kẻ đã bắt trói các thợ điện và ăn mặc giả làm họ.
Kẻ duy nhất có thể làm những chuyện này...
là Moriarty.
Hắn à? Chắc hẳn là hắn.
Nếu đúng là thế, chúng ta phải truy bắt hắn.
Theo tôi!
Anh nghĩ Moriarty đi đường nào để chạy trốn?
Vấn đề là làm cách nào chúng qua được những trạm kiểm soát của cảnh sát...
và đem tôm hùm đến được London.
Tôi không biết.
Không có chiếc tàu khả nghi nào.
À, có một người đến thuê một chiếc thuyền đánh cá.
Thuyền đánh cá à?
Nhưng ông ta trở về mà chẳng bắt được con cá nào.
Ông ta mua vài con tôm hùm để đem về nhà.
Tôm hùm?
Ông ta mua đủ để chất đầy một chiếc xe ngựa.
Đầy một xe ngựa à? Mua nhiều như thế sao?
Phải, ông ta chọn một cái thùng và cho chúng vào trong.
Tôi đã gửi nó đến Torkey cùng các món hàng khác.
Đúng là nó rồi. Tôi chắc chắn.
Các ngài nói gì thế?
Tôi nghĩ hắn đã bỏ tôm hùm vào thùng lẫn với số tôm hùm thật.
Và đi tay không, nhưng rất thoải mái.
Hắn đã nghĩ ra trò đó.
Tôi hiểu rồi.
Giáo sư, dễ dàng như thế này liệu có ổn không?
Phải đó, tôi tự hỏi hành lý có đến nơi an toàn không.
Tất cả thất bại trong quá khứ là do ta đã không ăn món tôm hùm yêu thích.
Cái gì?
Đã 5 năm rồi...
Ta đã lấy được dinh dưỡng từ ăn tôm hùm.
Giờ thì bộ não ta đã làm việc tuyệt hảo.
Có thật thế không?
Tôi chưa được ăn.
Đến lúc rồi.
Đi thôi.
Vâng, thưa ngài.
Cám ơn.
Thanh tra!
Tình hình thế nào?
Có tìm thấy ai khả nghi không?
Lúc này thì không có gì lạ cả.
Xin lỗi, nhưng có thể chúng đã thoát từ lâu rồi ạ!
Ngốc quá!
Chúng ta đã chặn mọi ngả đường đi về London.
Một đứa bé cũng không qua được.
Này, có khách sạn nào ở quanh đây không?
Có một chỗ gần đây.
Ăn sáng!
Thanh tra, ngài Holmes vừa đến đó.
Dừng lại!
Holmes à?
Và sau đó ngài ấy đi đến ga Torkey.
Sao anh không nói sớm hả?
Vì Holmes không phải là nghi phạm.
Anh đúng là...
Tôi cho là một thùng tôm hùm đã đến đây.
Vâng.
Làm ơn chờ một lát!
Này, hai anh vác cái này được không?
Vâng, thưa ngài.
Là tôm hùm.
Vậy là còn vài thùng trong đó.
Nếu chúng ta làm to chuyện thì có thể gây thiệt hại đó.
Hãy chọn một nơi khác.
Holmes đã tìm được gì hả?
Bắt đầu tìm kiếm, nhanh lên!
Chết rồi!
Giáo sư.
Bình tĩnh, chúng không tìm ra đâu.
Làm sao chúng biết được nơi này?
Giáo sư, nếu chúng kiểm tra thùng hàng là to chuyện đấy.
Xong rồi.
Đi thôi!
Ngươi là Smiley.
Và ông là...
Smiley, nhanh lên!
Mau!
Là chúng.
Đừng để chúng thoát.
Mau lên nào, mau lên!
Sau 5 năm không có tôm hùm, bằng mọi giá ta sẽ giữ chúng.
Mau lên!
Lũ ngốc, chạy nhanh mà phải cẩn thận chứ.
Tôi không thể làm thế được. Chúng ta đang bị đuổi theo mà.
Mau lên nào!
Nếu ngài cắn vào lưỡi thì không ăn được tôm nữa đâu đấy.
Bám chặt vào.
Mau lên nào!
Chạy mau lên.
Chúng ta có thể lên trước mặt chúng bằng một tuyến đường khác.
Đi thôi!
Được!
Chạy đi, chạy!
Chúng ta sắp tóm được rồi.
Tệ quá, mình đói quá rồi.
Anh không lái cho đàng hoàng một chút được à?
Bắt tội phạm thì cần gì đàng hoàng.
Chúng ta lên!
Đẩy chúng ra ngoài rìa. Chúng sẽ rơi thôi.
Nhận lấy này.
Ăn đòn này!
Ôi không.
Này.
Todd, coi chừng.
Lùi lại!
Này, lùi lại mau.
Họ không nhận ra chúng ta à?
Nhìn kìa Watson.
Hả?
Thấy chưa?
Không nghi ngờ gì, lần này chúng ta sẽ thành công.
Chúng đi đâu thế?
Hãy trở về nơi ẩn nấp trước khi chúng tóm được chúng ta.
Cái gì?
Chúng vượt qua biển.
Được rồi!
Tiến lên!
Lần này phải tóm được chúng.
Ôi, tôm hùm quý giá của ta.
Tôm hùm.
Thức ăn!
Đồ ngốc.
Tội phạm bên kia mà. Các anh làm gì thế?
Trở lại đây mau!
Lũ ngốc này!
Quay lại đây.
Đi đường bộ và đón đầu chúng.
Chúng ta cũng nên đuổi theo chúng.
Tôi sẽ gửi điện tín đã.
Gửi đi đâu thế?
Ngài định làm gì thế, giáo sư?
Hẳn là chúng hướng đến Payneton.
Nên nếu chúng ta quay lại thì sẽ chẳng còn tên nào cả.
Tôi hiểu rồi. Đó đúng là một ý hay.
Thế nghĩa là ngài lại ăn tôm hùm khi chúng tôi không có mặt phải không?
Thằng ngốc!
Đầu óc ta khôn ngoan hơn lão Lestrade nhiều.
Giờ thì các ngươi không thể ra biển được nữa.
Holmes!
Hắn thì không giống Lestrade đâu!
Đúng thế.
Còn giỏi hơn ông đó, giáo sư.
Đỡ này!
Đi mau.
Holmes.
Điện tín mà tôi nhận được từ Payneton có đúng không?
Tất nhiên, Moriarty đã trở lại đây.
Được rồi, hắn đã nằm trong tay tôi.
Holmes, bên kia!
Ta đã tìm thấy ngươi. Hãy chuẩn bị đi!
Lúc nào ta chẳng chuẩn bị.
Chờ đó!
Ta sẽ không bao giờ tha cho ngươi.
Ta không tha cho ngươi đâu.
Tên chuột này!
Ăn đạn này!
Chết thật!
Giáo sư!
Hàng triệu bảng, toi rồi!
Ta nên ăn nhiều tôm hơn mới phải. Chuyện này không thể xảy ra được.
Ta không thể chịu đựng được.
Tôm hùm ơi!
Ta muốn ăn tôm hùm.
Nhiều tôm hùm quá.
Trông ngon lành thật!
Oái!
Tôi hiểu rồi.
Làm như thật vậy.
Ôi, tôm hùm!
Giáo sư, chúng tôi đói quá. Chúng tôi muốn ăn tôm hùm.
Im miệng!
Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Giáo sư Moriarty trộm vàng thỏi từ két sắt dưới lòng đất của ngân hàng.
Hắn muốn làm một pho tượng bằng vàng sáng chói.
Cùng lúc, Holmes đang tìm một nhà điêu khắc mất tích.
Liệu anh có thể phá được kế hoạch của giáo sư không?
Nếu bạn thấy điều gì bí ẩn, hãy đến tìm chúng tôi ở phố Baker.
Có thấy không? Tên trộm vàng.